باب اليقين والتوكل



رواية رياض الصالحين


عَنْ ‏أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ‏‏أَنَّ ‏أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ ‏‏حَدَّثَهُ قَالَ ‏: نَظَرْتُ

إِلَى أَقْدَامِ الْمُشْرِكِينَ عَلَى رُءُوسِنَا وَنَحْنُ فِي الْغَارِ فَقُلْتُ

يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ نَظَرَ إِلَى قَدَمَيْهِ أَبْصَرَنَا

تَحْتَ قَدَمَيْهِ فَقَالَ ‏: " ‏يَا ‏ ‏أَبَا بَكْرٍ ‏‏مَا

ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا "‏
متفق عليه


​


*رواية البخاري

قال البخاري في صحيحه

حَدَّثَنَا ‏ ‏عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏حَبَّانُ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏هَمَّامٌ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏

‏ثَابِتٌ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏أَنَسٌ ‏ ‏قَالَ حَدَّثَنِي ‏ ‏أَبُو بَكْرٍ ‏ ‏رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ‏ ‏قَالَ ‏

كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏فِي الْغَارِ فَرَأَيْتُ آثَارَ

الْمُشْرِكِينَ قُلْتُ :يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ رَفَعَ قَدَمَهُ رَآنَا

قَالَ ‏ ‏:" مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا"
صحيح البخاري / كتاب التفسير / باب ‏قوله ثاني اثنين إذ هما في الغار
إذ يقول لصاحبه لا تحزن‏




*رواية مسلم

قال مسلم في صحيحه

حَدَّثَنِي ‏ ‏زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ‏ ‏وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ ‏ ‏وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ

الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ ‏، ‏قَالَ ‏ ‏عَبْدُ اللَّهِ ‏ :‏أَخْبَرَنَا ،‏ ‏و قَالَ

‏ ‏الْآخَرَانِ: ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ ‏،قال: ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏هَمَّامٌ ‏،

قال:‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏ثَابِتٌ ‏،قال:‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ‏

‏أَنَّ ‏ ‏أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ ‏ ‏حَدَّثَهُ قَالَ ‏

نَظَرْتُ إِلَى أَقْدَامِ الْمُشْرِكِينَ عَلَى رُءُوسِنَا وَنَحْنُ فِي الْغَارِ

فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ نَظَرَ إِلَى قَدَمَيْهِ

أَبْصَرَنَا تَحْتَ قَدَمَيْهِ فَقَالَ ‏:

" ‏يَا ‏ ‏أَبَا بَكْرٍ مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا "

صحيح مسلم / كتاب فضائل الصحابة /باب ‏من فضائل أبي بكر
الصديق رضي الله عنه‏


يلاحظ أن رواية رياض الصالحين مطابقة

لرواية صحيح مسلم