اختتمت يوم الخميس 11 نوفمبر 2010 في الدوحة ورشة ترجمة العقود والاتفاقيات والتي استمرت خمسة أيام بإشراف مؤسسة عامر العظم للترجمة والتدريب والتطوير المتعاونة مع المجلس القطري الأمريكي للتعليم الاحترافي، وقد شارك فيها مترجمون ومترجمات من دولة قطر والمملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة.

وفي ختام الورشة قام الأستاذ عامر العظم، بحضور الدكتور سعد بن عيسى مدير عام المجلس القطري الأمريكي للتعليم الاحترافي وسفير الإمارات السابق سعادة السفير درويش المنصوري، بتسليم الشهادات للمشاركين الذين عبروا عن سعادتهم بهذه الورشة وأملوا أن تتكرر في أقرب الآجال وفي تخصصات مختلفة.

من الجدير بالذكر أن الأستاذ عامر العظم والأستاذ عاطف شفيق شاركا فيها كمدربين، بمساعدة الأستاذة راوية العظم.

هذا وتعتزم مؤسسة عامر العظم عقد المزيد من الورشات في قطر وغيرها من الدول العربية علما بأنها أطلقت مؤخرا عدة ورشات في الترجمة في مختلف الأقطار العربية.