من عجائب الإبداع في الشعر العربي ما جاء في القصيدة الرجبية :

حلموا فما ساءت لهم شيمٌ ++++ سمحوا فما شحَّت لهم مننُ
سلِموا فما زلت لهم قــــدمٌ ++++ رشدوا فلا ظلت لهـــم سننُ

هذه الأبيات جزء من القصيدة الرجبية ، ولها ميزة عجيبة ألا و هي أنها أبيات مدح و ثناء .
لكن عندما تقرأها بالمقلوب كلمة كلمة ، أي تبدأ بقافية الشطر الثاني من البيت الأول و تنتهي بأول كلمة من الشطر الأول من البيت الأول ، فإن النتيجة تكون أبياتاً هجائية موزونة مقفاة و محكمة أيضاً ، وسوف تكون الأبيات بعد قلبها كالتالي :

مننٌ لهم شحت فما سمحوا ++++ شيمٌ لهم ساءت فما حلموا
سننٌ لهم ظلت فلا رشـــدوا ++++ قدمٌ لهم زلت فما سلِمــــوا