قاموس مصغر لبعض مصطلحات البرمجة اللغوية العصبية

[بولحية مروان]

هذا قاموس مصغر لبعض مصطلحات البرمجة اللغوية العصبية أهديه لكل محب لهذا العلم الجديد جمعته من خلال قراءاتي في بعض الكتب المتخصصة و هو يفيد على وجه الخصوص كل من يرغب الترجمة في هذا المجال او قراءة المراجع الإنكليزية فيه



Anchoring
الإرساء
هو عملية ربط الحالة الذهنية بإشارة أو مرساة صورية
او سمعية أو حسية


Association
الإتحاد
هو الحالة التي تضع فيها نفسك في التجربة


Behavior
سلوك
هو كل قول أو فعل يقوم به الإنسان


Belief
الإيمان
هو التعميم الذي نضعه و نلزم به أنفسنا


Calibration
التدريج
هو المقدرة على ملاحظة التغييرات التي تحصل لحالة الشخص


Communication
الاتصال
هو عملية إيصال المعلومات عن طريق اللغة أو الإشارات أو السلوك


Congruency
الانسجام
هو الحالة التي تكون فيها أجزاء الإنسان كلها معبرة عن حصيلة واحدة

Consciousness
الوعي
هو الحالة التي يكون فيها الإنسان على معرفة ووعي بما يجري في هذه اللحظة


Criteria
المعيار
هو الأمر الهام لشخص ضمن قرينة أو قرائن معينة


Cross mirroring
المرآة المتقاطعة
هي مطابقة تعبيرات الجسم أو حركاته لدى الآخرين بحركات أو أصوات مختلفة


Deletion
الحذف
هو حذف جزء من الكلام أو الفكرة


Dissociation
الانفصال
هو رؤية الحدث أو المشهد من خارجه و كأنك شخص تراقبه من الخارج


Distortion
التشويه
هو العملية التي يكون التمثيل الداخلي معها غير دقيق


Dovetail
التعشيق
هو عملية تركيب حصيلتين معاً في إطار من التوافق


Down time
الزمن الأدنى
هو الحالة التي يكون فيها انتباهك متجها نحو تفكيرك و شعورك الداخلي

Ecology
التأثير ( على البيئة)
هو التأثير على البيئة الطبيعية و الاجتماعية المحيطة بالإنسان


Elicitation
الاستنباط
هو عملية جمع المعلومات بملاحظة إشارات الوصول العينية أو التعبيرات الجسدية أو الأسئلة


First position(self)
الموقع الأول ( الذات)
هو إدراك العالم من وجهة نظرك أنت


Future pacing
المجارات المستقبلية
هي تكرار الحصيلة ذهنيا للتأكد من حصول السلوك المطلوب


Identity
الهوية
هي مرآة النفس أو صورة النفس التي تراها


Intention
النية
هي الغرض أو الحصيلة المرغوبة من وراء عمل معين


Kinesthetic
الإحساس
هو الشعور الناشئ عن حاسة اللمس أو الإحساس الحركي أو الشعور الداخلي كالعاطفة و الرغبة الحسية


Leading
القيادة
هي تغيير سلوكك ضمن مقدار من الألفة بغرض أن يتبعك المقابل

Levels of rapport
مستويات الألفة
المستويات الأربعة للألفة: الألفة عن طريق تعبيرات الجسم , الألفة بمستوى الصوت , الألفة باللغة و الألفة بالمعتقدات و القيم


Matching
المطابقة
هي تبني جزء من سلوك الشخص المقابل بغرض زيادة الألفة


****phor
الاستعارة و المجاز
خطاب غير مباشر تستعمل فيه القصة أو رمز يتضمن مفارقة أو مطابقة


Mirroring
عملية المرآة
هي مطابقة تعبيرات الجسم أو حركاته لتعبيرات الآخرين و حركاتهم


Model
نموذج
هو طريقة أو تصور لوصف كيفية عمل شيء


Modeling
نمذجة
هي عملية اكتشاف ترتيب التمثيل الداخلي و السلوك التي تجعل شخصا ينجز أمراً ما


Outcome
الحصيلة
هي المآل أو النتيجة النهائية المطلوبة


Pacing
المجاراة
هي تحقيق الألفة مع شخص آخر و المحافظة عليها لفترة زمنية

Parts
الأجزاء
هي شخصيات داخلية متعددة لكل منها مقاصدها


Perception filters
مرشحات الإدراك
هي الأفكار و التجارب و المعتقدات و القيم و اللغة التي تجعلنا تصوغ نموذجنا للعالم


Perceptual positions
مواقع الإدراك(الثلاثة)
هو عملية إدراك التجربة من خلال المواقع الثلاثة



Rapport
الألفة
هي ظاهرة الاشتراك في سلوك معين يتولد عنه ثقة و تفاهم بين شخصين أو أكثر



Reframing
تحويل المناط
هو تغيير المعنى أو المغزى لحادثة أو عبارة أو شيء


Reframing(*******)
تحويل المناط, المضمون
هو تحويل المناط على أساس تغيير معنى الحدث أو مغزاه


Reframing(con****)
تحويل المناط ,القرينة
هو تحويل المناط على أساس قرينة , أو ظرف , أو شرط مصاحب للحدث أو الشيء



Representation
التمثيل
هو عملية خزن المعلومات المتحصل عليها من الحواس في الذهن



Representational system
النظام التمثيلي
هو كيفية تشفير المعلومات و خزنها في الذهن بعد استلامها من الحواس الخمس


Resourceful
التمكن (حالة الثقة و الانشراح)
هي الحالة التي يكون فيها الذهن و الجسد في حالة الشعور بالتمكن و الحيلة


Second position(other)
الموقع الثاني(الآخر)
هو إدراك العالم من خلال وجهة نظر شخص ثان


Sensory acuity
رهافة الحس
هي عملية زيادة المقدرة على التمييز الدقيق بين المعلومات الواردة عن طريق الحواس


Sensory experience
التجربة الحسية
هي التجربة التي تجري على مستوى يمكن إبصاره أو سمعه أو لمسه أو تذوقه أو شمه


Sensory de******ion
الوصف الحسي
هو الوصف باستخدام كلمات تتضمن معلومات يمكن ملاحظتها و التحقق منها عن طريق الحواس


Signals
إشارات الاتصال
طرق التعبير كحركة العين و الرأس و التنفس التي تدل على نمط التفكير أو الحالة الذهنية



State
الحالة
هي الحالة الذهنية و الشعورية و الجسدية في لحظة معينة



Strategy
الإستراتيجية
هي كيفية تعاقب أنماط التفكير أو السلوك للوصول إلى حصيلة معينة




Subconscious mind
العقل الباطن
هو كل شيء خارج نطاق حالة الوعي في هذه اللحظة



Sub modal
النُميط ( تصغير نمط)
هو خاصية تمثل الفرق الدقيق الذي يميز بين حالات مختلفة للتمثيل الداخلي , كالفرق بين شدة إضاءة الصورة أو حجمها أو شدة الصوت أو نغمته


Syntax
الترتيب
هو تعاقب الأنماط الداخلية أو الخارجية و في اللغة هو ترتيب الكلمات لتعطي معنى مفيد




The ` Mercedes` Model
النموذج الثلاثي ( المرسيدس )
هو اطار موحد للهندسة النفسية ذو ثلاثة أبعاد: التفكير الداخلي , الشعور الداخلي , السلوك الخارجي


Third position
الموقع الثالث ( المراقب )
هو إدراك العالم من خلال وجهة شخص ثالث منفصل , مراقب


Time line
خط الزمن
هو الطريقة التي تختزن فيها الصور و الأصوات و الأحاسيس في الماضي و الحاضر و المستقبل


Trance
الغشية
هي الحالة التي يتركز فيها الذهن إلى الداخل


Unified field
المجال الموحد
هو إطار موحد للهندسة النفسية و هو فضاء ذو ثلاثة أبعاد, المستوى الذهني , موقع الإدراك و الزمن


Up time
الزمن الأعلى
هو الحالة التي يكون فيها الانتباه موجهاً إلى الخارج

[عائشة لزنك]

أخي و أستاذي الفاضل
جزيل الشكر وفقك الله وسدد خطاك.

[diab]

مصطلحات البرمجة اللغوية العصبية

الإرساء Anchoring
هو عملية ربط الحالة الذهنية ، أو النظام التمثيلي ( الداخلي أو الخارجي ) بإشارة أو ( مرساة ) صورية أو سمعية أو حسية ، بحيث يؤدي إطلاق الإشارة إلى حضور تلك الحالة الذهنية .

الاتحاد Association
هي الحالة التي تضعين فيها نفسك في التجربة ، فترين بعينيك و تسمعين بأذنيك و تشعرين بشعورك.

سلوك Behavior
هو كل قول أو فعل يقوم به الانسان ، بما في ذلك التفكير.

الاعتقاد Belief
هو التعميم الذي نضعه ونلزم به أنفسنا.

المعايرة " التدريج" Calibration
هي القدرة على ملاحظة التغييرات التي تحصل لحالة الشخص من علامات و فروق في تنفسه ولونه و تعبيرات وجهه و جسمه .

الاتصال Communication
هو عملية إيصال المعلومات عن طريق اللغة أو الإشارة أو السلوك حيث تؤول إلى حصيلة معينة .

الانسجام Congruency
هو الحالة التي تكون فيها أجزاء الإنسان كلها معبرة عن حصيلة واحدة ، أي تكون الأجزاء كلها متفقة على الحصيلة .

الوعي Consciousness
هو الحالة التي يكون فيها الإنسان على معرفة ووعي بما يجري في اللحظة الحالية .

المعيار Criteria
هو الأمر الهام لشخص ضمن قرينة أو قرائن معينة .

المرآة المتقاطعة Cross Mirroring
هي مطابقة تعبيرات الجسم أو حركاته لدى الآخرين بحركات أو أصوات مختلفة .

الحذف Deletion
هو حذف جزء من الكلام أو الفكرة .

الانفصال Dissociation
هو رؤية الحدث أو المشهد من خارجه و كأنك شخص تراقبينه من الخارج .

التشويه Distortion
هو العملية التي يكون التمثيل الداخلي معها غير دقيق مما يتسبب في وضع قيود على ذلك التمثيل .

التعشيق Dovetail
هو عملية تركيب حصيلتين معا في إطار من التوافق .

الزمن الأدنىDown time
هو الحالة التي يكون فيها الانتباه موجها إلى الداخل .

التأثير على البيئة Ecology
هو التأثير أو ( العواقب ) على البيئة الطبيعية و الاجتماعية المحيطة بالإنسان .

الاستنباط Elicitation
هو عملية جمع المعلومات بملاحظة إشارات الوصول العينية و التعبيرات الجسدية أو عن طريق أسئلة معينة لمعرفة أنماط التفكير و نميطاته .

الموقع الأول ( الذات ) First Position ( Self )
هو إدراك العالم من وجهة نظرك أنت في حالة إتحاد .

المجاراة المستقبلية Future Pacing
هي تكرار الحصيلة ذهنيا للتأكد من حصول السلوك المطلوب .

الهوية Identity
هي مرآة النفس أو صورة النفس التي تراها .

النية Intention
هي الغرض أو الحصيلة المرغوبة من وراء عمل معين .

الإحساس Kinesthetic
هي الشعور الناشئ عن حاسة اللمس أو الإحساس الحركي أو الشعور الداخلي .

القيادة Leading
هي تغيير سلوكك ضمن مقدار من الألفة بغرض أن يتبعك الأخر

مراحل الألفة Levels of Rapport
المستويات الأربعة للألفة ، الألفة عن طريق تعبيرات الجسم ، الألفة بمستوى الصوت ، الألفة باللغة ، و الألفة بالمعتقدات و القيم .

المطابقة Matching
هي تبني جزء من سلوك الشخص المقابل بغرض زيادة الألفة .

الاستعارة أو المجاز Metaphore
خطاب غير مباشر تستعمل فيه قصة أو رمزيتضمن مفارقة أو مطابقة ، ومن ذلك التشبيه و الاستعارة .

عملية المرآة Mirroring
هي مطابقة تعبيرات الجسم أو حركاته لتعبيرات الآخرين و حركاتهم .

نموذج Model
هو طريقة أو تصور لوصف كيفية عمل شئ ، وهو كذلك طريقة لتنظيم التجارب و الخبرات .

نمذجة Modeling
هي عملية اكتشاف ترتيب التمثيل الداخلي و السلوك التي تجعل شخصا ينجز أمر ما

فرضيات البرمجة NLP Presuppositions
هي مجموعة أفكار تضع لنا إطار حول كيفية رؤية السلوك وجمع المعلومات
وهي تمدنا بالخطوط الارشادية التي تمكننا من فهم و ممارسة هذا العلم .

الحصيلة Outcome
هي النتيجة النهائية المطلوبة .

المجاراة Pacing
هي تحقيق الألفة مع شخص آخر ، و المحافظة عليها لفترة زمنية ، ويمكن مجاراة المعتقدات و الأفكار و السلوك .

مرشحات الإدراك Perception Filters
هي الأفكار و التجارب و المعتقدات و القيم و اللغة التي تجعلنا نصوغ نموذجنا للعالم

مواقع الإدارك الثلاثة Perceptual Positions
هو عملية إدارك التجربة من خلال المواقع الثلاثة .

لحن الخطاب Predicate
هو الكلمات أو العبارات التي تدل على طبيعة النظام التمثيلي .

الألفة Rapport
هي ظاهرة الاتفاق في سلوك معين يتولد عنه ثقة و تفاهم بين شخصين أو أكثر .

تحويل المناط Reframing
هو تغيير المعنى أو المغزى لحادثة أو عبارة ما .

التمثيل Representation
هو عملية خزن المعلومات المتحصل عليها من الحواس في الذهن .

النظام التمثيلي Representational System
هو كيفية ترميز المعلومات و خزنها في الذهن بعد استلامها من الحواس الخمس.

التمكن ( الشعور بالثقة ) Resourceful
هي الحالة التي يكون فيها الذهن و الجسد في حالة الشعور بالتمكن .

الموقع الثاني ( الآخر ) Second Position ( Other )
هو إدارك العالم من خلال وجهة نظر الشخص المقابل .

رهافة الحسSensory Acuity
هي عملية زيادة المقدرة على التمييز الدقيق بين المعلومات الواردة عن طريق الحواس.

التجربة الحسية Sensory Experience
هي التجربة التي تجري على مستوى يمكن إبصاره أو سمعه أو لمسه أو تذوقه أو شمه .

الوصف الحسي Sensory Description
هو الوصف باستخدام كلمات تتضمن معلومات يمكن ملاحظتها و التحقق منها عن طريق الحواس .

إشارات الاتصال Signals
طرق التعبير كحركة العينين و الرأس و التنفس و التي تدل على نمط التفكير أو الحالة الذهنية .

الحالة State
هي الحالة الذهنية و الشعورية و الجسدية في لحظة معينة .

الإستراتيجية Strategy
هي كيفية تعاقب أنماط التفكير أو السلوك للوصول إلى حصيلة معينة.

العقل الباطن Subconscious
هو كل شئ خارج نطاق حالة الوعي في هذه اللحظة .

النميطات ( تصغير نمط ) Submodel
هو خاصية تمثل الفرق الدقيق الذي يميز بين حالات مختلفة للتمثيل الداخلي ، كالفرق بين شدة إضاءة الصورة أو حجمها أو شدة الصوت أو نغمته ..

الموقع الثالث ( المراقب أو المحايد ) Third Position ( Observer )
هو إدراك العالم من وجهة نظر شخص ثالث منفصل عن الذات و الآخر .

خط الزمن Time line
هو الطريقة التي تختزن بها الصور و الأصوات و الأحاسيس في الماضي و الحاضر و المستقبل .

الزمن الأعلى Up time
هو الحالة التي يكون فيها الانتباه موجها إلى الخارج .

القيم Values
ماهو مهم بالنسبة لشخص ما .

نظرية المعرفة Epistemology
دراسة الكيفية التي نتعلم بها .


* المراجع : آفاق بلاحدود ، للدكتور محمد التكريتي