على حد علمي ان البرنامج التدريبي هو البرنامج الفعلي المنقذ أو المعد للتنفيذ اما الدورة فهو عدد مرات تنفيذ البرنامج بمعنى لدينا مثلا برنامج تدريبي حول ادارة الوقت سينفذ للمرة الثالثة
فيقال البرنامج التدريبي (ادارة الوقت ) الدورة الثالثة ولكن حاليا لا يتم استخدام هذه المصطلحات إلا للمنسقين ربما أو للأمور الإدارية هذا مالدي ولست اعلم غيره